Click on image to start video.
]]>
Click on image to start video.
]]>Click on image to start video.
]]>
Hvað viltu ég geri, sagði hann, og ég skal gera það. Ég horfði á hann eins leingi og ég gat, síðan oní hnén á mér; en svarað gat ég ekki. Viltu ég afsali mér öllu, sagði hann: firmanu, kjördæminu, opinberum trúnaðarstöðum, flokki, lagsmönnum, vinum - og verði aftur fátækur mentamaður. Aldrei aldrei gæti ég þolað þú yrðir lítillækkaður um hársbreidd vegna mín, sagði ég. Enda er ég viss um að þó þú verðir fátækur mundirðu halda áfram að vera það sem vaninn hefur gert þig, sá sem þú ert; og ég það sem ég er, sveitakrakki, vinnustúlka, alþýða; ekkert nema þráin eftir að verða að manni, kunna eitthvað, geta eitthvað sjálf, láta ekki borga fyrir mig, borga fyrir mig sjálf. Hvar ætti að vera til staður fyrir okkur bæði? Nú hlýturðu að sjá að Patagónía er ekki sem slökust hugmynd, sagði hann. Er til nokkur patagónía? sagði ég. Nú skal ég sýna þér á kortinu, sagði hann. Er það þá ekki eitthvert villimannalandið? sagði ég.
What do you want me to do, he said, and I will do it. I looked at him as long as I was able, then onto my knees, but answer I could not. Do you want me to disclaim all, he said: the firm, the constituency, official posts, party, colleagues, friends - and become a poor student again. I would never suffer you to be degraded even slightly for my sake, I said. And I'm certain that even if you became poor you would continue to be what habit has made you, the one you are; and I what I am, a country child, working girl, public; nothing but the desire to become a man, know something, do something myself, not to have people pay my way, to pay for myself. Where could there be a place for the two of us? Now you have to realize that Patagonia isn't such a bad idea, he said. Is there any patagonia? I said. Now I'll show you on the map, he said. Isn't it just some country of savages? I said.
]]>
]]>
Click on image to start video. As the file is 11 Mb, it may take a while to start, depending on your connection.
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
Click on image to start video. As the file is 24 Mb, it may take a while to start, depending on your connection.
]]>